Swedish-English translations for gå som katten kring het gröt

• beat around the bush
  Within the FATF, the OECD and United Nations committees, we have for years been discussing the problem of regulating off shore centres and, not to beat around the bush, of abolishing tax havens. Vi har i FATF-, OECD- och FN-kommittéerna diskuterat problemet med att reglera off shore-centren i flera år och, låt oss inte gå som katten kring het gröt, med att avskaffa skatteparadis.
  Just stop beating around the bush and tell me what the problem is!

Related words

• gå som katten kring gröten
• inte gå som katten runt het gröt
• gå upp som en sol och ned som en pannkaka
• smaka som att sticka tungan ut genom fönstret